Brian Cutillo

From Encyclopedia of Buddhism
Jump to: navigation, search

Brian A. Cutillo (1945–2006) was a scholar and translator in the field of Tibetan Buddhism. He was also an accomplished neuro-cognitive scientist, musician, anthropologist and textile weaver.

Studies at MIT

Cutillo was a graduate of the Massachusetts Institute of Technology majoring in physics (1967).

While at MIT, Brian wrote the music for An Evening of One Act Plays presented October 14–15, 1966:[1]

At the Hawk’s Well -- By William Butler Yeats; Directed by Ralph Sawyer ’67; Music - Brian Cutillo ’67

Brian provided the cultural background and translations for the recording "The Music of Tibet". The recordings were made by Prof. Huston Smith, then Professor of Philosophy at MIT, in 1964. Dr. Smith provided an interpretation. The recording was reviewed in the journal Ethnomusicology in 1972.[2]

Studies with Geshe Wangyal

Brian Cutillo was introduced to Ngawang Wangyal while a student at MIT. He became one of his earliest American students. Ngawang Wangyal wrote the book The Door of Liberation published by Maurice Girodias Associates, Inc., (1973). Among the Acknowledgments in the original edition are:

In connection with the Buddhist Studies Institute, I must acknowledge the efforts of two of my students, Dr. Christopher George and Dr. Robert Thurman, who are now coordinating the activities of the Institute.
Also, I appreciate very much Dr. Jeffrey Hopkins' many years of dedicated service to the Lamaist Buddhist Monastery of America.
And last but not least, I extend my thanks to my students: to Brian Cutillo, for his devotion and effort in our work of translation.[3]

Ngawang Wangyal and Brian Cutillo also translated the Illuminations of Sakya Pandita. From the rear book cover:

Like a blind man finding a jewel
In a heap of garbage.
Through what good fortune
Was this Illumination born in me.[4]

Cutillo writes in the Preface to Illuminations:

The work of translation began in 1970 with a reading of the text by the late Geshe Wangyal to close students at his retreat house in Washington, NJ...In the fall of 1985 I once again turned to the translation, but felt that the manner of presentation was too formal for its intended audience in America. Recalling Geshe Wangyal's exhortation to 'Do it PROPERLY'... Illuminations attempts to (provide) a practical manual of essential Buddhist practices in a clear and direct style. This was also Sakya Pandita's purpose in the thirteenth century, and the book has been translated with his aim in mind.[5]

Milarepa translations

Cutillo's best known work includes two books of Milarepa poems translated with Kunga Rinpoche, Drinking the Mountain Stream and Miraculous Journey.[6]

When starting the Lotsawa publishing company to publish these two collections of beloved songs, against impossible odds, Cutillo was also instrumental in publishing important works by H.V. Guenther (The Creative Vision) and Longchenpa (You Are the Eyes of the World).

The Turquoise Bee

With the late Rick Fields, Cutillo translated The Turquoise Bee. These were the love songs of the 6th Dalai Lama.[7] The book page shows Ume calligraphy by Brian Cutillo and a drawing by Mayumi Oda.

Scholarly Tibetan Buddhism translations

Brian translated scholarly Tibetan Buddhism Abhidharma texts that remained unpublished at his death.

Some of these translations are now being completed for publication under the auspices, among others, of the Infinity Foundation. They were started some 35 years ago in collaboration with Dr. Robert Thurman.

"...The following texts in rough draft form needing further work for publication in the mid-future: ... Abhidharma-samuccaya by Asanga (Thurman and Cutillo); Samdhinirmocana-sutra (Thurman and Cutillo) ..."[8]

Research in human cognitive neuroscience

Brian Cutillo worked with his MIT classmate, Dr. Alan Gevins,[9] in the early days of the EEG Systems Lab in San Francisco. Cutillo co-authored with Dr. Gevins, and others, numerous scientific research papers including 3 papers published in Science, the Journal of the American Association for the Advancement of Science. Along with a paper from the EEG Systems Lab in Science in 1979, these 3 papers helped usher in the modern era of cognitive neuroscience by reporting advanced computerized methods of measuring the electrical signals in the human brain reflecting fundamental cognitive processes of attention.

  • Gevins, A.S., Morgan, N.H., Bressler, S.L., Cutillo, B.A., White, R.M., Illes, J., Greer, D.S., Doyle, J.C. & Zeitlin, G.M. (1987). Human neuroelectric patterns predict performance accuracy. Science, 235, 580-585.
  • Gevins, A.S., Schaffer, R.E., Doyle, J.C., Cutillo, B.A., Tannehill, R.L. & Bressler, S.L. (1983). Shadows of thought: Shifting lateralization of human brain electrical patterns during brief visuomotor task. Science, 220, 97-99.
  • Gevins, A.S., Doyle, J.C., Cutillo, B.A., Schaffer, R.E., Tannehill, R.S., Ghannam, J.H., Gilcrease, V.A. & Yeager, C.L. (1981). Electrical potentials in human brain during cognition: New method reveals dynamic patterns of correlation. Science, 213, 918-922.

With the Hopi community in Arizona

Cutillo was a key figure, initially as a Tibetan language translator, in the interplay between the Hopi Indian community and Tibetan Buddhist monks who were born in Tibetan speaking regions.

Cutillo's association with the Hopi community is documented in a radio recording with James Koots A Hopi Plea. The recording is available from New Dimensions Media as Program #1613. From the New Dimensions Website review:

"(James) Koots, designated messenger of the Hopi Elders, tells of the threat to the centuries-old tradition of the Hopi. Modern technology, unwanted government gifts and misdirected aid programs are taking their toll on the Hopi culture. In a personal and poignant way Koots shares the Hopi love of the Earth. He is joined by (Brian) Cutillo, a Buddhist scholar who has befriended the Hopi in their quest to preserve their ancient ways."[10]

Textile endeavors

Brian Cutillo wove textiles on a manual floor loom based on early American heirloom patterns. Many of those weavings, including those in the photographs, are in private collections.

Obituary

Brian Cutillo died January 4, 2006 in Tulare, CA. His obituary (January 10, 2006) in the Tulare Advance-Register read:

"Brian A. Cutillo, 60, of Tulare died Wednesday, Jan. 4, 2006. He was a scientist and an author. Funeral arrangements..."

References

  1. One act Plays at MIT: http://web.mit.edu/dramashop/www/archive/1966-67/oneacts.html
  2. The Music of Tibet: The Tantric Rituals by Huston Smith, Peter Crossley-Holland, Kenneth H. Stevens, Brian Cutillo, Nga Wang Lek Den Review author[s]: Mireille Helffer Ethnomusicology, Vol. 16, No. 1 (Jan., 1972), pp. 152-154
  3. Ngawang Wangyal (1995). The Door of liberation : essential teachings of the Tibetan Buddhist tradition (Rev. ed.). Boston: Wisdom Publications. ISBN 978-0861710324. 
  4. sa skya paṇḍita kun dga' rgyal mtshan & Thupten Wangyal 1988.
  5. Sa skya paṇḍita Kun dga' rgyal mtshan & Thupten Wangyal 1988, p. Preface.
  6. Jetsun Milarepa 2013.
  7. The Turquoise Bee translated by Rick Fields and Brian Cutillo (HarperSanFrancisco/HarperCollins 1994) ISBN 0-06-250310-3
  8. Global Renaissance Institute/Tibet House Archived January 31, 2011, at WebCite
  9. SAM Technology, Inc. Archived January 31, 2011, at WebCite
  10. New Dimensions Media. A HOPI PLEA, Guest: James Koots Brian Cutillo, Program #1613 Archived January 31, 2011, at WebCite


Bibliography

Historical people list

Historical people

Main subcategories of People are: Historical people - Living people - All people - People categories ... (Is a bio not here, or minimal?)

Masao Abe Robert Baker Aitken Ron Allen (playwright) B. R. Ambedkar Ananda
Balangoda Ananda Maitreya Thero Angulimala Aniruddha Mahathera Anuruddha Nauyane Ariyadhamma Mahathera
Aryadeva Asai Ryōi Assaji Atiśa Nisthananda Bajracharya
Benimadhab Barua Joko Beck Sanjaya Belatthiputta Charles Henry Allan Bennett Hubert Benoit (psychotherapist)
John Blofeld Bodhidharma Edward Espe Brown Polwatte Buddhadatta Thera Buddhaghosa
Acharya Buddharakkhita Marie Byles Ajahn Chah Rerukane Chandawimala Thero Channa
Chokgyur Lingpa Edward Conze L. S. Cousins Brian Cutillo 1st Dalai Lama
2nd Dalai Lama 3rd Dalai Lama 4th Dalai Lama 5th Dalai Lama 6th Dalai Lama
7th Dalai Lama 8th Dalai Lama 9th Dalai Lama 10th Dalai Lama 11th Dalai Lama
12th Dalai Lama 13th Dalai Lama Bidia Dandaron Alexandra David-Néel Marian Derby
Devadatta U Dhammaloka K. Sri Dhammananda Dharmaditya Dharmacharya Dharmakirti
Dharmapala of Nalanda Anagarika Dharmapala Dharmottara Dignāga Dōgen
Dongchu Dongshan Liangjie Khakyab Dorje, 15th Karmapa Lama Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa Rangjung Dorje, 3rd Karmapa Lama
Heinrich Dumoulin Düsum Khyenpa, 1st Karmapa Lama Dzongsar Khyentse Chökyi Lodrö Walter Evans-Wentz Family of Gautama Buddha
Frederick Franck Gampopa Gelek Rimpoche Gö Lotsawa Zhönnu-pel Gorampa
Maha Pajapati Mahapajapati Mahapajapati Gotami Rita Gross Gurulugomi
Phagmo Drupa Dorje Gyalpo Tsangpa Gyare Gendun Gyatso Palzangpo Jamgon Ju Mipham Gyatso Dolpopa
Dolpopa Sherab Gyaltsen Gyeongbong Han Yong-un Thich Nhat Hanh Walisinghe Harischandra
Eugen Herrigel Ernő Hetényi Marie Musaeus Higgins Raicho Hiratsuka Shin'ichi Hisamatsu
Hsuan Hua Huiyuan (Buddhist) Christmas Humphreys K. N. Jayatilleke 2nd Jebtsundamba Khutughtu
9th Jebtsundamba Khutughtu Jeongang Kadawedduwe Jinavamsa Mahathera Ken Jones (Buddhist) David Kalupahana
Dainin Katagiri Katyayana (Buddhist) Bob Kaufman Kaundinya Jack Kerouac
Bogd Khan Khema Ayya Khema Dilgo Khentse Dilgo Khyentse
King Suppabuddha Jamgon Kongtrul Kukkuripa Kumar Kashyap Mahasthavir Kunkhyen Pema Karpo
Drukpa Kunley Trevor Leggett Arthur Lillie Karma Lingpa Robert Linssen
Longchenpa John Daido Loori Albert Low Luipa Taizan Maezumi
Mahakasyapa Mahākāśyapa Mahamoggallana Mahasi Sayadaw Jyotipala Mahathera
Nagasena Mahathera S. Mahinda Gunapala Piyasena Malalasekera Marpa Lotsawa Peter Matthiessen
Maudgalyayana Maya (mother of Buddha) Maya (mother of the Buddha) Gustav Meyrink Edward Salim Michael
Milarepa Mingun Sayadaw Sōkō Morinaga Hiroshi Motoyama Mun Bhuridatta
Myokyo-ni Nagarjuna Nagasena Soen Nakagawa Bhikkhu Nanamoli
Matara Sri Nanarama Mahathera Nanavira Thera Nanda Naropa Nichiren
Kitaro Nishida Gudō Wafu Nishijima Nyanaponika Nyanaponika Thera Nyanatiloka
Thothori Nyantsen Ōbaku Toni Packer Padmasambhava Sakya Pandita
Paramanuchitchinorot Pema Lingpa Prajñāvarman Punna Rāhula
Thotagamuwe Sri Rahula Thera Walpola Rahula Paul Reps Caroline Rhys Davids Sonam Rinchen (Buddhist geshe)
Hammalawa Saddhatissa Kazi Dawa Samdup Chatral Sangye Dorje Ajahn Sao Kantasīlo Sariputta
Sayadaw U Tejaniya Seongcheol Seungsahn Shantideva Shavaripa
Sheng-yen Zenkei Shibayama Takamaro Shigaraki Silabhadra Sīlācāra
Shin Maha Silavamsa Śrāvaka Subhashitaratnanidhi Subhuti Suddhodana
Śuddhodana D. T. Suzuki Shunryū Suzuki Taklung Thangpa Tashi Pal The ten principal disciples
Tiantong Rujing Tilopa Chögyam Trungpa Tsangnyön Heruka Yeshe Tsogyal
Upali Uppalavanna Jamyang Khyentse Wangpo Xuanzang Yasa
Yashodhara Yasodharā Linji Yixuan Zanabazar Śāriputra

This article uses material from Brian Cutillo on Wikipedia (view authors). License under CC BY-SA 3.0. Wikipedia logo