Quality rating: satisfactory (3/5)


From Encyclopedia of Buddhism
Jump to: navigation, search
Yeshe Tsogyal who concealed terma together with Guru Rinpoche

Terma (Tib. གཏེར་མ་, Wyl. gter ma) — refers to hidden "treasure" teachings that play a significant role within the Nyingma tradition of Tibetan Buddhism, as well as within the Tibetan Bon tradition.

Within the Nyingma tradtion, it is believed that "treasure" teachings were hidden by Guru Rinpoche and Yeshe Tsogyal during the 8th century, in order to be revealed at the appropriate time by the appropriate ‘treasure revealer’ or tertön. In the 1800s, Jamgön Kongtrul and Jamyang Khyentse Wangpo gathered many of the available terma texts into a collection knows as the Rinchen Terdzö, or Treasury of Precious Termas. The Terma lineage, together with the Nyingma Kama, are the two modes of transmission of the teachings of the Nyingma School.

Nyingma tradition

Traditional explanation

Tulku Thondup explains the Terma tradition of Tibet as follows:

In a number of spiritual traditions of the world there are many instances of the discovery of teachings and objects through mystical power. Similarly, in various traditions and lineages of Buddhism, in India as well as Tibet, numerous mystical discoveries of teachings and objects have taken place.
In the Nyingma school of Tibetan Buddhism, the tradition of concealment and revelation of teachings and materials of religious value through the mystical power of enlightened beings is most prevalent by far. This tradition of mystical discovery is known in Tibetan as Ter ('Treasures'), Terma ('Treasured Ones'), or Terchö ('Dharma Treasures' or 'Treasured Teachings').[1]
The main source of the Terma tradition of the Nyingma school is Guru Padmasambhava. [2]
While transmitting esoteric teachings to his realized disciples in Tibet, Guru Padmasambhava concealed many teachings with the blessings of his enlightened mind stream in the nature of the intrinsic awareness of the minds of his disciples through the power of “mind-mandated transmission” (Tib. གཏད་རྒྱ་, Wyl. gtad rgya); thereby the master and disciple became united as one in the teachings and realization. Here, the master has concealed the teachings and blessings, the esoteric attainments, as ter in the pure nature of the minds of his disciples through his enlightened power, and he has made aspirations that the ter may be discovered for the sake of beings when the appropriate time comes.[3]

Tulku Thondup also writes:

In order to prevent the deep teachings and sacred objects of tantra from becoming mixed, diluted, or lost in the distant future, and in order to maintain their blessing powers afresh for future followers, Guru Rinpoche and Yeshe Tsogyal concealed them. They are discovered at the appropriate time by realized masters through their enlightened power.[4]

Chagdud Tulku Rinpoche writes:

In propagating the Buddha’s teachings amid the shamanistic society that dominated Tibet at that time, Padmasambhava saw clearly that some teachings would have to wait for a more appropriate time to take root. He concealed them until certain great practitioners…would reveal them and bring them to fruition.[5]

Categories of Terma

Termas are divided into two categories, according to the manner in which they were concealed and discovered:

  • earth termas (Tib. ས་གཏེར་, sa ter), which employ physical objects, and
  • mind termas (Tib. དགོངས་གཏེར་, gong ter), discovered within the mindstream of the tertön.

In the discovery of earth termas, earthly materials such as symbolic script written on yellow scroll are used to awaken the terma in the mind of the tertön. In the discovery of mind termas, no external earthly objects are relied on. In many instances of mind terma, seeing or hearing symbolic words or sounds in visions causes the discovery of the terma.

Bon Tradition

A terma tradition also exists wtihin the Tibetan Bon tradtion. Most Bön termas were hidden during the period of decline under King Trisong Deutsen, and rediscovered around the 11th century. Teachings were hidden by masters such as Lishu Tagring and Drenpa Namkha, often inside Buddhist temples, as in Samye and Lhodrak.


  1. Tulku Thondup, Enlightened Journey: Buddhist Practice as Daily Life, pages 93-94.
  2. Ibid, page 95.
  3. Ibid, page 96.
  4. Tulku Thondup, Masters of Meditation and Miracles, edited by Harold Talbott (Boston: Shambhala, 1996).
  5. Chagdud Tulku, Lord of the Dance (Junction City: Padma Publishing, 1992), page 11.

Further Reading

  • Andreas Doctor, Tibetan Treasure Literature: Revelation, Tradition and Accomplishment in Visionary Buddhism (Ithaca: Snow Lion, 2005).
  • Dudjom Rinpoche, The Nyingma School of Tibetan Buddhism (Boston: Wisdom, revised edition 2002).
  • Janet B. Gyatso, 'Drawn from the Tibetan Treasury: The gTer ma Literature' in Cabezón and Jackson, ed., Tibetan Literature: Studies in Genre (Ithaca: Snow Lion, 1996).
  • Michael Aris, Hidden Treasures and Secret Lives, Motilal Banarsidass, 1988.
  • Ringu Tulku, The Ri-me Philosophy of Jamgön Kongtrul the Great (Boston & London: Shambhala Publications, 2006), pages 117-121 & 159-160.
  • Thinley Norbu, The Small Golden Key (Shambhala Publications, 1999), ‘4. Nyingmapa Kama and Terma'.
  • Tulku Thondup, Hidden Teachings of Tibet: An Explanation of the Terma Tradition of the Nyingma School of Buddhism (London & Boston: Wisdom Publications, 1986, reprint edition 1997).

External Links

LotsawaHouse-tag.png A collection of translations of termas on Lotsawa House

This article includes content from Terma on Rigpawiki (view authors). Licensed under CC BY-NC 3.0 RW icon height 18px.png