Jump to navigation Jump to search
sahajakleśāvaraṇa (T. nyon sgrib lhan skyes ཉོན་སྒྲིབ་ལྷན་སྐྱེས; C. jusheng fannao zhang/jusheng huo) is translated as "innate afflictive obstructions," "co-emergent afflictive obstructions," etc.
It refers to afflictive obstructions (kleśā-varaṇa) that "derive from mistaken conceptions of self that are generated and reinforced over many lifetimes."
Sahajakleśāvaraṇa is contrasted with parikalpitakleśāvaraṇa (imputed afflictive obstructions).
- See also
- ↑ Buswell & Lopez 2014, s.v. sahajakleśāvaraṇa.
Buswell, Robert E.; Lopez, Donald S. (2014), The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton University
- nyon_sgrib_lhan_skyes, Rangjung Yeshe Wiki